Montag, 6. August 2007

Alltid mot vinden

Vielleicht beginnt man zu merken, wie nahe man dem Auslandssemester bereits ist, wenn man sich während der Wettervorhersage der Tagesschau dabei ertappt, gebannt auf die norwegische Westküste zu schauen, anstatt wie gewohnt das Münsterland auf der Deutschlandkarte lokalisieren zu wollen. Wen interessieren dann noch die heimischen Prognosen, wenn sich dunkle Wolkenbänke drohend in Richtung Bergen schieben und das Urlaubs- uh, Pardon! Studienziel in eine Kaltwetterfront zu verwandeln scheinen wollen? Mich jedenfalls nicht - ein sicheres Zeichen dafür, dass es langsam echt ernst wird. So sind denn auch sämtliche (2 - Anm.d.Übers.) Koffer gepackt, alles weitere erledigt und der Reisende harrt (hibbelt herum - Anm.d.Übers.) in gespannter, von Unruhe begleiteter Erwartung der Reise zum Nordweg, die am Mittwoch stattfinden wird. Glücklicherweise hat sich Jörg dazu bereit erklärt, uns mit dem Bulli nach Hamburg zu fahren, so dass wir sämtlichen Lokführerstreiks und anderen Unzulänglichkeiten der Deutschen Bahn AG nicht ausgeliefert sein werden und somit eine Sorge weniger haben. Und auch die anderen (Sorgen sind hier gemeint - Anm.d.Übers.) scheinen sich wohl umsonst gemacht worden zu sein, da wir einen sehr netten Menschen in unserem Wohnheim gefunden haben, der uns zu später Stunde noch hineinlässt (vielleicht sogar mehr als das, aber es soll hier nicht verfrüht frohlockt werden).

So bleibt am Mittwoch nur noch zu sagen: Farvel Tyskland! Farvel snillfolk! Farvel øl og mjød og alle de andre lekre tingene dermed man kan drikkes til bevisstløsheten! Ha det bra og vi sees snart igjen!

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Gandalv ble en stund stående og stirret inn i mørket etter ham. «Far vel, kjære Volker — til vi møtes igjen!» sa han lavt. Så gikk han inn igjen.

Anonym hat gesagt…

Und woran merkt man, dass der Volker in Bergen ist? Man ist beim Wetterbericht hoch konzentriert, weil man ja gleich zwei verschiedene Regionen mit dem Auge erfassen muss. ^^